Transfinito edizioni

Giancarlo Calciolari
Il romanzo del cuoco

pp. 740
formato 15,24x22,86

euro 35,00
acquista

libro


Giancarlo Calciolari
La favola del gerundio. Non la revoca di Agamben

pp. 244
formato 10,7x17,4

euro 24,00
acquista

libro


Christian Pagano
Dictionnaire linguistique médiéval

pp. 450
formato 15,24x22,86

euro 22,00
acquista

libro


Fulvio Caccia
Rain bird

pp. 232
formato 15,59x23,39

euro 15,00
acquista

libro


Jasper Wilson
Burger King

pp. 96
formato 14,2x20,5

euro 10,00
acquista

libro


Christiane Apprieux
L’onda e la tessitura

pp. 58

ill. colori 57

formato

cm 33x33

acquista

libro


Giancarlo Calciolari
La mela in pasticceria. 250 ricette

pp. 380
formato 15x23

euro 14,00
euro 6,34

(e-book)

acquista

libro

e-book


Riccardo Frattini
In morte del Tribunale di Legnago

pp. 96
formato cartaceo 15,2x22,8

euro 9,00
e-book

euro 6,00

acquista

libro

e-book


Giancarlo Calciolari
Imago. Non ti farai idoli

pp. 86
formato 10,8x17,5

euro 7,20
carrello


Giancarlo Calciolari
Pornokratès. Sulla questione del genere

pp. 98
formato 10,8x17,5

euro 7,60
carrello


Giancarlo Calciolari
Pierre Legendre. Ipotesi sul potere

pp. 230
formato 15,24x22,86

euro 12,00
carrello


TRANSFINITO International Webzine

Znaki (Segni)

Zoya Shchedrova
(5.05.2008)

"... E vanno i giorni e le notti e questa sofferenza e tutte le sensazioni e le idee indefinite e la coscienza inspiegabile di me stesso e tutto d’intorno e là è la mia vita, che non comprendo."

Ivan Bunin





Queste parole sono prese dal drammaturgo Alexander Kabakov dall’epigrafe del romanzo "Tutto è riparabile". Queste parole, forse, possono essere attribuite al suo spettacolo teatrale "Segni", recentemente presentato al teatro di Mosca "U Nikiktskih vorot", dal regista Mark Rozovskij.





L’Autore ci vuole far vedere la fugacità della vita, come il desiderio di assaggiare e godere la vita spinge la gente, con tutta la forza possibile, verso la sfrontatezza, verso azioni incoscienti e come a volte basta fermarsi e guardarsi nello specchio. Questo può condurre alla chiarezza più profonda – le cose sono riparabili; la vita può essere cambiata.

JPEG - 194.3 Kb
Scenografia primo atto

Il regista Mark Rozovskij si avvicina con delicatezza. Ci fa vedere un sogno terribile della esistenza umana, e aiuta la gente ad evitare i futuri fallimenti. Presenta lo spettacolo come una commedia di fiction.
E’ molto interessante come la scenografia dell’artista Ekaterina Shchedrova, alla sua prima esperienza teatrale, si intreccia con lo svolgersi dell’azione. Nelle mani della pittrice gli oggetti-simboli diventano degli strumenti che utilizza per i suoi scopi. Sembra che "volino" insieme agli eroi nei loro incubi e non si possono fermare.
L’ Autore è come se chiamasse le persone, che sono arrivate al loro fondo ed anche che sono al limite di cadere sul fondo, a vedere tutto questo orrore.



Soltanto allora saremo capaci di capire, conoscere noi stessi e la ragione perché ci è stata data questa vita.

E abbiamo noi il diritto di comportarci nella vita in modo così irragionevole?




JPEG - 247.6 Kb
Mark Rozovsky, al centro




Zoya Shchedrova




Traduzione dal russo di Alena Fialová

*

“Segni”: da Mosca uno spettacolo teatrale



di Zoya Shchedrova e traduzione di Alena Fialová

Autore dell’opera teatrale: Alexander Kabakov

"ЗНАКИ" ("ZNАKI" ) Segni

commedia di fiction



Regista:

artista nazionale della Russia Mark Rozovsky



Scenografia

artista Ekaterina Shchedrova




JPEG - 224.9 Kb
Attori - Scenografa - Scrittore

Première: 11 aprile 2008 dello spettacolo teatrale “Segni” - regista Mark Rozovsky nel teatro “U Nikitskih vorot” di Mosca.

Tema letterario – tragicommedia dello scrittore Alexander Kabakov.

JPEG - 202.8 Kb
Scenografia, particolare

Il Teatro “U Nikitskih vorot” fu fondato nel 1983 dal regista e drammaturgo Mark Rozovsky come teatro amatoriale. Il 1° Ottobre del 1991 ha ricevuto il riconoscimento di Teatro Statale.

E’ un piccolo teatro, con un repertorio interessante e con bravissimi attori. Il pubblico occupa sempre tutti i posti disponibili.



Alexander Kabakov, è nato nel 1943 a Novosibirsk. E’ scrittore, giornalista, autore di novelle e di romanzi. Alcune novelle sono state utilizzate anche nel cinema.

L’ opera “Znaki” – “Segni”, rappresenta il suo debutto in Teatro.

JPEG - 240 Kb
Ekaterina Shchedrova - scenografa

Informazioni sul regista Mark Rozovsky in lingua russa:
http://www.krugosvet.ru/articles/73/1007351/1007351a1.htm

Informazioni sullo spettacolo teatrale in lingua russa:
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=220162&cid=48

http://www.teatrunikitskihvorot.ru/all_spectacles/znaki.htm

Notizia sul regista Mark Rozovsky sulla stampa italiana:

http://archiviostorico.corriere.it/2002/ottobre/29/Dubrovka

JPEG - 198.6 Kb
Primo atto

*
Testi in versione originale russa :



Знаки



автор текста Щедрова Зoя


"...И идут дни и ночи, и эта боль, и все неопределенные чувства и мысли, и неопределенное сознание себя и всего окружающего и есть моя жизнь, не понимаемая мной."

Иван Бунин



Эти слова взяты драматургом Александром Кабаковым эпиграфом к роману "Все поправимо".

Их, пожалуй, можно отнести и к его пьесе "Знаки", поставленной недавно в Москве
художественным руководителем театра у "Никиктских ворот", режиссером Марком Розовским.

Автор пьесы хочет сказать нам, что вся быстротечность жизни, желание вкусить от нее плода как можно больше, заставляет людей совершать дерзкие, неосознанные поступки. А ведь, иногда, стоит остановиться и посмотреть на свое зеркальное отражение. Может быть, тогда станет более понятно - поправимо ли это Все?

Тонко, деликатно подошел к пьесе постановщик Марк Розовский. Он предлагает нам посмотреть страшный сон человеческого существования, оберегая людей от дальнейшего грехопадения. Потому и ставит пьесу, как комедию-фантасмагорию.



Очень интересно вплетается в ход событий сценография дебютантки этого спектакля Щедровой Екатерины.

В руках художницы предметы-символы становятся инструментами, которые она использует в своих целях. Кажется, они "летят" вместе с героями в их кошмарах и не могут остановиться.

Автор пьесы, будто призывает людей, упавших в бездну и тех, кто стоит у края пропасти, посмотреть на весь этот ужас.

Лишь тогда мы сможем понять, осознать себя и то, ради чего дана нам эта жизнь.

И имеем ли мы право так безрассудно распоряжаться ею?!

JPEG - 163.9 Kb
Primo atto

*

ЗНАКИ: ПЬЕСA ИЗ MOCКВЫ

автор текста Щедрова Зoя

Aвтор пьесы: Александр Кабаков

"ЗНАКИ"

комедия-фантасмагория

Pежиссер постановщик:

народный артист России Марк Розовский



Xудожник:

Екатерина Щедрова


JPEG - 134.3 Kb
Secondo atto



11 апреля в театре «У Никитских ворот» под руководством
Марка Розовского

состоялась премьера спектакля «Знаки».

Литературная основа - трагикомедия, только что вышедшая из-под пера известного прозаика Александра Кабакова.

Театр «у Никитских ворот» основан в 1983 г. режиссером и драматургом Марком Розовским как театр-студия, и 8 лет спустя, 1 октября 1991г. театр получил статус государственного театра.

Этот небольшой театр. Интересный традиционный репертуар и талантливыe артисты. Здесь всегда аншлаг.



Александр Кабаков родился в Новосибирске в 1943 году.

Писатель, журналист, автор повестей и романов. По некоторых повестям сняты художественные фильмы.

"Знаки" - его удачный дебют в драматургии.

Информация о режиссере Марке Розовском
http://www.krugosvet.ru/articles/73/1007351/1007351a1.htm

Информация о премьере спектакля

http://www.tvkultura.ru/news.html?id=220162&cid=48

http://www.teatrunikitskihvorot.ru/all_spectacles/znaki.htm

JPEG - 176.4 Kb
Secondo atto

Gli altri articoli della rubrica Teatro :












| 1 | 2 |

30.07.2017